1
00:00:50,200 --> 00:00:55,888
Tango desnudo (1990)
2
00:03:21,500 --> 00:03:23,800
¿Por qué estamos sentados?
3
00:03:23,801 --> 00:03:24,801
Estoy cansado.
4
00:03:24,802 --> 00:03:28,702
Pero si no aprendes a bailar bien
Puedo avergonzarte delante de tus amigos.
¡Querida!
5
00:03:28,703 --> 00:03:33,703
No te preocupes, estás mejorando cada día.
6
00:03:37,300 --> 00:03:39,604
��Stephanie cumplirá dos.
7
00:03:40,405 --> 00:03:42,000
Tal vez ella baila, ¿sabes tango?
8
00:03:43,001 --> 00:03:46,201
Lo siento mucho, la dama es la más talentosa del barco.
valentino tu padre
9
00:03:46,202 --> 00:03:48,702
Él no es mi padre, es mi marido.
10
00:03:48,703 --> 00:03:51,903
Cuida tu boca, idiota.
11
00:03:53,200 --> 00:03:55,504
Vamos, nos divertiremos mucho.
12
00:03:55,505 --> 00:03:58,205
Se desmayará.
13
00:04:03,000 --> 00:04:06,606
Deja en paz al pobre, Stephanie.
14
00:04:08,607 --> 00:04:11,507
Y deja de montar un espectáculo,
Te estás comportando como una prostituta.
15
00:04:12,508 --> 00:04:15,808
¡Cuál es el punto, sólo estoy tratando de bailar el tango!
16
00:04:15,809 --> 00:04:17,509
No sabes qué es el tango.
17
00:04:17,510 --> 00:04:25,910
No quiero que estés interesado en otro hombre.
Nunca. Incluso como broma.
18
00:04:27,000 --> 00:04:29,111
Vale, ¿qué tal si bailo con los niños?
19
00:04:29,112 --> 00:04:31,112
Estefanía!
20
00:04:50,000 --> 00:04:55,313
12 de septiembre de 1924 S.Victoria
21
00:06:22,700 --> 00:06:24,715
Vamos, date prisa.
22
00:06:25,000 --> 00:06:27,116
¡Alguien cayó al mar! correr.
23
00:06:42,217 --> 00:06:43,917
¿Qué está sucediendo?
24
00:06:43,918 --> 00:06:46,618
Alguien cayó al mar
Dicen que es una mujer joven.
25
00:06:47,819 --> 00:06:51,219
¡Capitán! Creo que estos son zapatos de mujer.
26
00:06:52,200 --> 00:06:54,120
Dámelo.
27
00:06:54,121 --> 00:06:56,121
¿Lo conoces?
28
00:06:56,122 --> 00:06:58,222
Estefanía!
29
00:06:59,400 --> 00:07:02,323
¡Mantén la calma, cálmate! ¡Stephanie!
30
00:07:05,324 --> 00:07:11,325
Estefanía�! el es mi esposa
No podría haber "muerto" todavía cuando era niño.
31
00:07:32,525 --> 00:07:36,925
Cuando mi padre murió, pensé que todos morirían.
32
00:07:36,926 --> 00:07:40,126
Pero mi madre encontró una manera de salvarnos.
33
00:07:43,127 --> 00:07:47,527
Hombres argentinos con mujeres polacas.
Pagan mucho dinero para casarse
34
00:07:53,128 --> 00:07:54,328
Sólo llevamos 3 semanas casados.
35
00:07:57,429 --> 00:07:58,429
¿Ambos eran católicos?
36
00:07:58,430 --> 00:08:04,030
Por supuesto, por supuesto.
Pero lo verdaderamente católico es mi familia.
37
00:08:04,031 --> 00:08:12,831
No es su primer intento de desaparecer,
Que quede registrado como un accidente.
38
00:08:14,832 --> 00:08:16,632
Nadie debería saber sobre el suicidio.
39
00:08:25,633 --> 00:08:28,200
Estefanía...
40
00:08:44,000 --> 00:08:46,301
El resto de nosotros estamos en mi oficina.
41
00:08:46,302 --> 00:08:48,102
Voy contigo...
42
00:08:48,603 --> 00:08:50,703
Ya me siento mejor.
43
00:08:55,704 --> 00:09:00,704
Tenía que impedir que me tratara como a una niña.
44
00:09:03,405 --> 00:09:06,305
Pero entonces se me ocurrió algo mejor.
45
00:09:12,206 --> 00:09:15,706
Espero encontrar el coraje para hacer esto.
46
00:09:15,707 --> 00:09:19,307
Nunca me he sentido tan vivo
47
00:09:20,608 --> 00:09:22,708
Dijiste cuál es el nombre del matrimonio femenino.
48
00:09:23,709 --> 00:09:25,009
Alba Borenstein.
49
00:09:26,010 --> 00:09:29,510
Muestra tu certificado de matrimonio
50
00:09:29,511 --> 00:09:31,111
¿Está tu cónyuge contigo?
51
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
No, ¿dónde puedo encontrarlo?
52
00:09:33,113 --> 00:09:38,113
Sal por la puerta de delante y muéstrale esto al oficial.
Puedes irte señora...
53
00:09:38,114 --> 00:09:39,514
¡Próximo!
54
00:10:27,815 --> 00:10:30,115
¡Zico Borenstein, Zico Borenstein!
55
00:10:32,016 --> 00:10:35,216
¡Callarse la boca! Ten algo de respeto.
56
00:10:50,217 --> 00:10:54,717
Soy tu marido.
Espero no haberte decepcionado.
57
00:10:55,418 --> 00:10:57,418
No pareces alguien que se casaría por carta.
58
00:10:58,000 --> 00:11:02,919
Todos aquí también.
En este país hay 1 mujer por cada 15 hombres.
59
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
¿Puedo llevarte a casa?
60
00:11:35,021 --> 00:11:38,821
¡ALBA! Estoy tan feliz de verte
61
00:11:43,000 --> 00:11:48,800
Soy la madre de Zico.
¡Pasado mañana, yo también seré tu madre!
62
00:11:48,801 --> 00:11:49,801
Ya estamos casados.
63
00:11:49,802 --> 00:11:56,302
Era la ceremonia del padre.
Pero no estás casado hasta que el rabino se casa contigo.
64
00:11:57,503 --> 00:11:59,403
ahora.
65
00:11:59,904 --> 00:12:03,404
Debes comer.
66
00:12:04,405 --> 00:12:09,705
Debes estar muriéndote de hambre.
No tenemos mucho, pero seguro que hay algo que te gusta.
67
00:12:44,000 --> 00:12:47,106
¡Alba! ¿Puedo entrar?
68
00:12:47,907 --> 00:12:54,307
Te verás como una dama cuando uses esto.
69
00:12:54,308 --> 00:12:57,308
Nadie debería verte con ese vestido.
70
00:12:58,709 --> 00:13:00,600
¿Esta es la habitación de tu hijo?
71
00:13:00,601 --> 00:13:03,401
No te preocupes, esta noche se quedará con su amigo.
72
00:13:06,902 --> 00:13:08,002
No dejaré que te toque antes de la boda.
73
00:13:10,003 --> 00:13:11,703
Date prisa ahora.
74
00:13:11,704 --> 00:13:13,004
Tenemos mucho trabajo por hacer.
75
00:13:17,205 --> 00:13:19,605
Es realmente hermoso.
76
00:13:19,606 --> 00:13:21,606
Es un poco más grande de lo que esperaba.
77
00:13:21,607 --> 00:13:24,607
Esta hermosa chica lo es todo.
digno de lo mejor.
78
00:13:28,308 --> 00:13:30,000
¿Quizás un anillo pequeño sería más adecuado?
79
00:13:30,601 --> 00:13:33,101
Señor Bertoni, ¿está insultando a mi nuera?
80
00:13:35,102 --> 00:13:36,902
no, solo yo!
81
00:13:36,903 --> 00:13:40,503
Échale un vistazo.
Uno de los nobles del palacio de Cracovia.
82
00:13:40,504 --> 00:13:42,404
¿Crees que parece una persona común y corriente?
83
00:13:43,405 --> 00:13:44,405
No.
84
00:13:46,406 --> 00:13:50,506
Ella podría haber sido una duquesa virgen primero.
85
00:13:51,507 --> 00:13:55,507
Sí, muestra lo mejor que puedas
86
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
Pero son muy caros.
87
00:14:00,209 --> 00:14:02,000
¿Entonces no es para nosotros?
88
00:14:02,001 --> 00:14:04,001
Por supuesto que no, yo sólo...
89
00:14:04,002 --> 00:14:07,902
Ustedes dos caminen un poco.
90
00:14:16,603 --> 00:14:19,203
¿Qué significa virgen d��es?
91
00:14:19,204 --> 00:14:22,204
Oh, mi madre sólo está tratando de protegernos a los dos.
92
00:14:22,205 --> 00:14:27,805
¿Podría rodear tu delgada cintura con mi brazo?
93
00:14:27,806 --> 00:14:29,706
Ciertamente.
94
00:14:29,707 --> 00:14:30,707
Gracias.
95
00:14:31,608 --> 00:14:34,308
Estarás muy feliz aquí.
96
00:14:34,309 --> 00:14:37,809
Es mucho mejor en tu antiguo país.
Estoy seguro.
97
00:14:38,600 --> 00:14:41,610
Estamos orgullosos de nuestra comunidad judía...
98
00:14:43,611 --> 00:14:49,111
Antes de volver a casa, te encontré en nuestra carnicería, en nuestra frutería,
Te presentaré a nuestro panadero.
99
00:14:49,112 --> 00:14:55,312
O sea, con todos los que tienen dinero, es decir, los importantes.
con todos que lindo te tratan
Te sorprenderás cuando lo veas.
100
00:15:03,513 --> 00:15:05,513
No tenía intención de llegar tan lejos.
101
00:15:05,514 --> 00:15:08,000
Pronto tuve que decir la verdad.
102
00:15:08,001 --> 00:15:10,601
Pero nunca había visto a un judío.
103
00:15:10,602 --> 00:15:13,202
Y la noche de bodas judía
104
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
(HORA DE TANGO)
105
00:16:09,201 --> 00:16:11,501
Alba, ven aquí.
106
00:16:11,502 --> 00:16:13,702
Hablemos un poco.
107
00:16:14,003 --> 00:16:15,403
Ven y siéntate a mi lado.
108
00:16:18,704 --> 00:16:22,904
Dime cariño, ¿eres virgen?
109
00:16:23,505 --> 00:16:24,000
si
110
00:16:25,601 --> 00:16:30,401
Por supuesto que lo eres, pero eso es
No es fácil decir...
111
00:16:31,702 --> 00:16:37,502
Pero sólo para estar seguros.
Quiero que uses esto...
112
00:16:37,603 --> 00:16:38,303
¿qué es?
113
00:16:39,304 --> 00:16:41,504
Un corazón de pollo.
114
00:16:42,505 --> 00:16:44,905
debajo de esa cosa...
115
00:16:46,306 --> 00:16:52,606
Hace excelentes manchas. color requerido
y en tamaño
116
00:16:54,107 --> 00:16:59,407
Lo dejaré aquí al lado de su almohada.
¿Está bien?
117
00:17:00,408 --> 00:17:02,708
Entonces es fácil acostarse
118
00:17:03,709 --> 00:17:08,309
Verás, está demasiado ocupado para darse cuenta.
mientras estás fuera.
119
00:17:09,110 --> 00:17:13,810
Sé que no es necesario pero
todavía lo usas.
120
00:17:15,211 --> 00:17:18,300
De esta manera todos serán felices.
121
00:17:51,301 --> 00:17:53,601
¿Quiénes son estos?
122
00:17:54,502 --> 00:17:57,302
No les hagas caso, ellos
de la sinagoga radakal.
123
00:17:57,303 --> 00:18:01,203
Te dije. en esta ciudad
No hay mujeres, están celosas.
124
00:18:08,004 --> 00:18:10,604
Pareces un angel
125
00:18:15,300 --> 00:18:23,205
No tengas miedo. Todo lo que quiero hacer es
para hacerte feliz.
126
00:18:44,306 --> 00:18:46,906
Dime Alba.
127
00:18:48,507 --> 00:18:50,407
Necesito saber esto.
128
00:18:52,508 --> 00:18:55,000
¿Quieres hacerme feliz?
129
00:18:56,601 --> 00:18:57,901
Sí.
130
00:18:59,702 --> 00:19:02,702
Cariño, eres maravillosa.
131
00:19:02,703 --> 00:19:05,803
Z�co ¿me amas?
132
00:19:06,804 --> 00:19:11,904
Te amo Alba, hacerte feliz
Haré cualquier cosa para que esto suceda.
133
00:19:12,000 --> 00:19:15,505
Para hacerme feliz también
¿Haces algo?
134
00:19:17,206 --> 00:19:18,606
¿Lo harías?
135
00:19:19,107 --> 00:19:20,907
¿Todo?
136
00:19:22,208 --> 00:19:23,408
No puedo oírte.
137
00:19:26,409 --> 00:19:28,609
Dímelo, �lba.
138
00:19:34,110 --> 00:19:35,710
Tal vez.
139
00:19:36,411 --> 00:19:40,001
Harías cualquier cosa para hacerme feliz.
140
00:19:41,602 --> 00:19:42,202
Vamos.
141
00:19:44,203 --> 00:19:45,603
¿Lo prometes?
142
00:19:46,104 --> 00:19:48,904
Prometo.
143
00:19:50,000 --> 00:19:57,905
Eres un ángel, sin moverte para nada.
yate. Ya vuelvo.
144
00:19:58,906 --> 00:20:00,606
¿Adónde vas?
145
00:20:00,607 --> 00:20:03,907
Olvidé algo. excelente
Quiero que suceda.
146
00:20:10,908 --> 00:20:13,608
¿Recuerdas a nuestro joyero Sr. Bertoni?
147
00:20:16,609 --> 00:20:17,709
¿Qué?...
148
00:20:18,210 --> 00:20:22,810
Me ibas a hacer feliz,
Toma, hazlo feliz.
149
00:20:24,000 --> 00:20:26,711
Pero tú eres mi esposa.
150
00:20:27,212 --> 00:20:30,512
Sí. Juraste obedecerme
151
00:20:30,513 --> 00:20:32,113
¿Pero por qué?
152
00:20:33,514 --> 00:20:36,614
Esto no es Europa.
Somos mucho más modernos.
153
00:20:38,315 --> 00:20:41,215
Muy cierto. Y tenemos mucha más experiencia.
154
00:20:42,000 --> 00:20:44,116
Arrodíllate ante él y hazlo feliz.
155
00:20:44,117 --> 00:20:45,817
¡Déjame ir!
156
00:20:47,518 --> 00:20:49,118
¡Déjame ir!
157
00:21:02,319 --> 00:21:04,219
no quiero lastimarte
158
00:21:05,120 --> 00:21:06,220
Abre tu cremallera.
159
00:21:19,121 --> 00:21:20,421
Eso es todo.
160
00:21:23,522 --> 00:21:25,222
Vamos, hazla feliz.
161
00:21:25,223 --> 00:21:27,623
Ahora puedo manejarlo.
162
00:21:31,424 --> 00:21:33,000
Ella es tu esposa ahora.
163
00:21:35,301 --> 00:21:39,601
¿No te preocupes bebé?
no tenemos prisa
164
00:21:42,102 --> 00:21:44,302
¿Por qué haces esto?
165
00:21:44,303 --> 00:21:50,803
¿Por qué crees que te di ese anillo?
Me costó una fortuna.
166
00:21:52,804 --> 00:21:53,904
No, lo vales.
167
00:21:54,905 --> 00:21:57,305
No te apresures.
168
00:22:02,506 --> 00:22:06,706
Se necesita una loción... sería más agradable.
169
00:22:18,207 --> 00:22:20,907
¡Cariño mío!
170
00:22:55,508 --> 00:22:58,308
¿Está feliz tu esposa...?
171
00:22:58,109 --> 00:23:02,809
Zico ¡Pagarás por esto!
172
00:23:05,810 --> 00:23:08,910
¡Déjalo en forma!
173
00:23:09,311 --> 00:23:11,711
¿Estás bien?
174
00:23:14,612 --> 00:23:16,212
Ten cuidado...
175
00:23:17,613 --> 00:23:21,513
Ayúdame... ayúdame
176
00:23:24,414 --> 00:23:28,814
¡Pequeña puta!
¿Cómo puedes tratar a mi cliente así?
177
00:23:30,715 --> 00:23:31,815
A ti...
178
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
...¡Perra!
179
00:23:35,501 --> 00:23:37,356
¡Criatura vil!
180
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
¿Qué pasó?
181
00:23:51,001 --> 00:23:52,801
¡De acuerdo! ¿Será bueno?
182
00:23:52,802 --> 00:23:54,802
Sí, llamaré al médico.
183
00:23:57,400 --> 00:23:58,503
Cholo!..
184
00:23:59,504 --> 00:24:01,004
Llama al médico.
185
00:24:01,005 --> 00:24:03,005
Ya viene. Cuidas a tu hijo
186
00:24:07,506 --> 00:24:10,706
No, no puedes hacer esto...
187
00:24:10,707 --> 00:24:12,807
No, esa es la única manera.
188
00:24:13,608 --> 00:24:16,500
No, debemos salvarnos a nosotros mismos. ¿Bueno?
¡Hizo lo correcto!
189
00:24:16,501 --> 00:24:24,501
Ahora llama a la puta, esa loca me cortó el brazo
¿Entonces sostén mi 'sombrero'?
190
00:24:42,202 --> 00:24:44,000
No necesito esto.
191
00:24:44,601 --> 00:24:46,301
Usaré el tuyo.
192
00:24:56,602 --> 00:24:59,502
¡Si te acercas, te mataré!
193
00:25:00,703 --> 00:25:02,403
Wawww.
194
00:25:14,000 --> 00:25:17,404
Ahí está mi garganta, vamos, córtala.
195
00:25:24,000 --> 00:25:26,305
matame
196
00:25:51,000 --> 00:25:52,995
No me mates.
197
00:26:25,807 --> 00:26:28,407
Ahí lo tienes, baja un poco el ritmo.
198
00:26:31,308 --> 00:26:34,908
¿El muerto está disfrutando de la noche?
199
00:26:34,909 --> 00:26:36,709
No, tiene problemas de estómago.
200
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
(ja, ja, ja)
201
00:26:40,611 --> 00:26:44,311
Sí, hija mía, dulces sueños.
202
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Tu madre te crió bien.
203
00:26:59,001 --> 00:27:01,001
Ayúdanos.
204
00:27:01,002 --> 00:27:02,002
¿Lo mataste?
205
00:27:02,003 --> 00:27:04,003
muy cierto
206
00:27:04,004 --> 00:27:07,704
No quiero ver a mi amada esposa ahorcada.
207
00:27:13,605 --> 00:27:15,705
Sáquenlo de aquí.
208
00:27:15,706 --> 00:27:16,706
¿De donde? ¿Qué vas a hacer?
209
00:27:16,707 --> 00:27:19,507
No hay suficiente sangre.
210
00:27:23,608 --> 00:27:25,908
Vamos.
211
00:27:33,000 --> 00:27:36,709
No, ¿viste lo que hizo?
212
00:27:48,610 --> 00:27:53,810
Quédate aquí, pide tu dinero.
213
00:28:18,611 --> 00:28:20,911
Finalmente.
214
00:28:22,212 --> 00:28:25,412
¡No me toques! ¡Déjame en paz!
215
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
¡No toques!
216
00:28:28,614 --> 00:28:29,214
Buenas noches.
217
00:28:31,815 --> 00:28:35,515
¿Por qué haces esto? ¿Quién eres?
21
00:28:38,116 --> 00:28:39,716
Te odio.
219
00:28:50,000 --> 00:28:51,917
¿Qué hora es?
220
00:28:52,918 --> 00:28:54,818
son las 2 en punto
221
00:28:55,619 --> 00:28:57,000
Deberías estar listo después de 1 hora.
222
00:28:57,001 --> 00:28:59,101
- Ponme esa cara.
- ¡No!
223
00:29:00,102 --> 00:29:03,002
¿Qué pasa si la policía lo arresta por asesinato?
224
00:29:03,003 --> 00:29:06,000
Es mejor así.
225
00:29:10,601 --> 00:29:12,901
¿Puedes abrir estos?
226
00:29:12,902 --> 00:29:13,902
Ciertamente.
227
00:29:56,303 --> 00:29:58,603
Déjalo corto.
228
00:30:01,204 --> 00:30:04,604
Que estos sean afilados.
229
00:30:06,505 --> 00:30:08,605
Como una espada.
230
00:30:11,206 --> 00:30:14,306
- y pintarlo de negro.
- ¡Sujeto a!
231
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Gran idea.
232
00:30:19,001 --> 00:30:22,901
Bien, cariño, eso. Debemos hacerte feliz.
233
00:30:22,902 --> 00:30:24,202
¿Este lugar pertenece a mi aprobación?
234
00:30:24,203 --> 00:30:30,703
¿Sujeto a? ¡Él no entiende estas cosas!
Él cuida los caballos.
235
00:30:32,304 --> 00:30:34,300
¿Cómo lo conociste?
¿Presentó a Zico?
236
00:30:34,301 --> 00:30:37,201
No quiero hablar de esto.
237
00:30:38,002 --> 00:30:39,502
(jejeje).
238
00:30:39,503 --> 00:30:42,503
Bienvenido a bordo.
239
00:30:43,504 --> 00:30:49,804
Todas las chicas quieren acostarse con él.
pero duerme con caballos.
240
00:30:50,205 --> 00:30:53,800
Nunca mira a una chica dos veces.
241
00:30:53,806 --> 00:30:56,806
¿Le gustan los chicos?
242
00:30:56,807 --> 00:30:58,407
Ojalá fuera así.
243
00:30:58,408 --> 00:31:05,808
No cariño, el Cholo es lo único que le gusta.
él mismo y el tango.
244
00:31:10,109 --> 00:31:10,980
Apresúrate.
245
00:31:11,510 --> 00:31:12,410
¡A vosotros mismos!
246
00:31:13,000 --> 00:31:14,111
¡Vamos!
247
00:31:14,112 --> 00:31:17,612
Te dije que te dieras prisa.
248
00:31:19,913 --> 00:31:21,613
¿Está lista la chica?
249
00:31:23,814 --> 00:31:25,314
¿Por qué el Cholo está tan interesado en él?
250
00:31:26,315 --> 00:31:29,000
No sé. Cholo, no sé lo que estás pensando.
251
00:31:30,001 --> 00:31:32,200
No le quites los ojos de encima.
252
00:32:12,802 --> 00:32:18,202
No sabía que era tan grande.
Ataúdes azules.
253
00:32:21,703 --> 00:32:24,704
Ahora no, por favor.
254
00:32:28,000 --> 00:32:30,704
Esto es para su familia.
255
00:32:30,705 --> 00:32:33,805
Gracias, nunca olvidamos la bondad.
256
00:32:33,806 --> 00:32:37,806
Esta es una terrible tragedia. ¿Cómo ha ocurrido?
257
00:32:38,807 --> 00:32:40,407
No te preocupes, lo encontraremos.
258
00:32:41,108 --> 00:32:44,208
Hola zico, ¿cuándo salió Bertoni de casa?
259
00:32:46,409 --> 00:32:52,209
Nunca vino a nosotros... Seguimos esperándolo.
260
00:32:52,710 --> 00:32:55,310
Dale mis saludos a tu jefe.
261
00:32:55,311 --> 00:32:57,311
Por supuesto, hijo.
262
00:33:28,312 --> 00:33:30,412
¿Todo esto es de Zico?
263
00:33:30,413 --> 00:33:34,013
Sujeto a. Estará aquí pronto.
264
00:33:43,214 --> 00:33:47,614
Tuve una opción, lo maté por la chica.
265
00:33:51,115 --> 00:33:54,000
Espera un momento, ¿a quién pertenece la chica, a ti o a mí?
266
00:33:54,001 --> 00:33:55,201
A mí.
267
00:33:57,902 --> 00:34:00,902
Tuviste la oportunidad de derribarlo, pero no pudiste.
268
00:34:00,903 --> 00:34:01,603
Tú tampoco pudiste hacerlo.
269
00:34:01,604 --> 00:34:07,604
No, no pudiste hacerlo y yo tampoco,
Es muy diferente.
270
00:34:15,905 --> 00:34:21,905
¿Por qué quieres eso? No entiendo nada.
¿Qué esperas de este trabajo?
271
00:35:23,000 --> 00:35:28,106
Está bien, diviértete. No interferiré contigo.
pero ten cuidado
272
00:35:31,407 --> 00:35:36,000
3 días eso es todo, después de 3 días tienes que matarlo,
273
00:35:36,001 --> 00:35:40,701
También te aburrirás.
274
00:36:03,602 --> 00:36:04,802
¡Ayuda!
275
00:36:05,203 --> 00:36:11,103
Por favor ayuda, soy un prisionero,
Ya sabes, en ginebra.
276
00:36:11,104 --> 00:36:13,904
Cálmese, señora.
277
00:36:13,905 --> 00:36:18,405
Señorita, ¿puede por favor decírmelo? tu
¿Cómo se llama el detenido?
278
00:36:19,106 --> 00:36:23,506
Zico Borenstein. yo esclavo
Se casó para hacerlo.
279
00:36:23,507 --> 00:36:27,407
Sí, claro, tus esposas son vírgenes parisinas.
Él dice que lo es.
280
00:36:27,408 --> 00:36:30,408
Pero las prostitutas de Varsovia...
281
00:36:30,409 --> 00:36:32,709
¿A dónde quiere ir, señora?
282
00:36:32,710 --> 00:36:35,910
Llévame a la casa del juez.
283
00:36:35,911 --> 00:36:38,811
Vuelva a sus sentidos señora, él es un juez.
sabes esto...
284
00:36:38,812 --> 00:36:42,212
No, no importa, él es mío, yo soy suya...
285
00:36:43,613 --> 00:36:47,213
Es un amigo de la familia.
¿Sabes dónde vive?
286
00:36:47,214 --> 00:36:49,000
Por supuesto, no está demasiado lejos.
287
00:37:04,000 --> 00:37:07,601
El juez de hacer ruido puede estar durmiendo.
288
00:37:10,302 --> 00:37:12,602
gracias a dios
289
00:37:24,503 --> 00:37:26,203
no, no...
290
00:37:50,904 --> 00:37:54,604
'buen trabajo', mamá estos buenos policías
Quiero que me recompenses.
291
00:37:55,605 --> 00:37:58,705
Obtendrás lo mejor para esto.
292
00:37:58,706 --> 00:38:01,306
Flora está deseando hacerte feliz...
293
00:38:04,707 --> 00:38:07,000
Bienvenido a casa. ¿No me lo agradecerás?
294
00:38:07,001 --> 00:38:09,801
¿Para qué?
295
00:38:09,802 --> 00:38:14,702
La policía busca a un asesino.
Apuñaló a un joyero.
296
00:38:15,203 --> 00:38:18,403
No les dije nada.
297
00:38:18,404 --> 00:38:21,204
¿No deberíamos agradecernos por esto?
298
00:38:22,105 --> 00:38:30,000
Tomas chicas pobres de Polonia,
Porque no puedes encontrar a nadie más.
299
00:38:31,001 --> 00:38:35,701
No, no, no, aquí no.
Tómalo con calma,
300
00:38:36,602 --> 00:38:37,802
seré una buena chica
301
00:38:38,303 --> 00:38:39,803
Lo prometo...
302
00:38:40,304 --> 00:38:41,204
¡Haré lo que quieras!
303
00:38:42,705 --> 00:38:43,405
por favor cholo
304
00:38:45,206 --> 00:38:47,306
¡No volveré a escaparme!
305
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
(tiempo de tango�)
306
00:40:02,801 --> 00:40:04,901
Por favor ayúdame.
307
00:40:05,502 --> 00:40:07,402
Llévame lejos de aquí.
308
00:40:07,903 --> 00:40:10,603
Necesito tu ayuda...
309
00:40:21,504 --> 00:40:24,804
Ayúdame.
310
00:40:26,505 --> 00:40:30,805
¡No! ¡No!
311
00:40:40,306 --> 00:40:41,506
¿De donde?
312
00:40:45,507 --> 00:40:47,207
Si vuelves a huir, te mataré.
313
00:40:47,208 --> 00:40:54,608
Te odio. ¿Por qué de ti?
¿Quieres que odie?
314
00:40:55,000 --> 00:40:55,809
¡No me dejes!
315
00:40:59,810 --> 00:41:01,910
Dile que pare.
316
00:41:23,511 --> 00:41:27,011
Tu primer cliente fue un joyero gordo.
¿O el doctor con una sola pierna?
317
00:41:30,312 --> 00:41:33,712
¿Se convirtieron al judaísmo en Saná?
318
00:41:33,713 --> 00:41:35,000
¿Sabes que ayer es falso?
319
00:41:35,001 --> 00:41:38,601
Incluso el rabino es en realidad un gángster...
320
00:41:41,302 --> 00:41:43,002
todo es falso
321
00:41:45,003 --> 00:41:51,303
No te preocupes tanto. He sido virgen 28 veces.
En realidad es muy fácil.
322
00:41:51,304 --> 00:41:58,604
Es realmente fácil. Pero la parte de los gritos.
Siempre me aburre. Ya conoces a los hombres.
323
00:41:58,605 --> 00:42:00,905
No hay imaginación.
324
00:42:05,706 --> 00:42:07,406
Adiós Alba.
325
00:42:35,507 --> 00:42:36,807
Eres quien eres.
326
00:42:37,000 --> 00:42:43,908
Creo que tu pregunta es más que una flor.
Te ves patético.
327
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Creo que tienes fiebre...
328
00:42:47,701 --> 00:42:51,401
Vamos, iré a la cocina.
A usted. Bebamos sopa caliente.
329
00:42:52,002 --> 00:42:54,902
Vamos, vamos.
330
00:43:01,000 --> 00:43:03,303
Aquí estamos.
331
00:43:09,404 --> 00:43:12,504
Dime ¿quién lo hizo?
332
00:43:13,405 --> 00:43:18,705
¡Eso es todo! Esa es la Puta, eso es todo.
¡Él sabe lo que pasó!
333
00:43:18,706 --> 00:43:20,806
-¿Quién mató a Bertoni?
- algunos
334
00:43:21,507 --> 00:43:24,000
Solo di la verdad cariño
¡De lo contrario matarán a todos!
335
00:43:25,001 --> 00:43:26,001
¡Cállate!
336
00:43:27,002 --> 00:43:28,702
¡Hablemos!
337
00:43:31,403 --> 00:43:35,703
¡Habla, vamos, cuéntalo todo! ¡Puta!
338
00:43:36,604 --> 00:43:37,404
¡No, no, no!
339
00:43:37,405 --> 00:43:39,205
¡No les hables!
340
00:43:43,406 --> 00:43:46,306
¿Vino el joyero al sueño?
341
00:43:48,707 --> 00:43:51,307
¿Qué joyero?
342
00:43:51,208 --> 00:43:55,808
¡No te hagas el estúpido conmigo!
343
00:43:56,109 --> 00:43:58,009
Vete, Cholo.
344
00:44:02,210 --> 00:44:06,810
Esto es entre nosotros y los judíos.
345
00:44:07,000 --> 00:44:11,311
Eres mi esposa, nos llevamos a la niña y nos vamos.
346
00:44:11,312 --> 00:44:14,812
Lo traeremos de regreso después de que lo hagamos hablar.
347
00:44:15,000 --> 00:44:17,213
No es necesario que lo devuelvas.
348
00:44:22,414 --> 00:44:24,214
Él no irá a ninguna parte.
349
00:44:24,215 --> 00:44:27,915
Ahora deja el cuchillo sobre la mesa.
350
00:44:28,316 --> 00:44:30,116
Si no lo dejo.
351
00:44:32,817 --> 00:44:37,717
Te dispararé a las piernas.
¿Entonces cómo bailarás tango?
352
00:44:37,718 --> 00:44:42,900
¡En tus manos, como lisiados!
353
00:45:01,500 --> 00:45:03,000
Lleva a la chica al coche.
354
00:45:10,401 --> 00:45:12,701
¿No lo hagas?
355
00:45:14,302 --> 00:45:16,302
¿Está haciendo más calor?
356
00:45:18,703 --> 00:45:21,103
¡Déjalo ir, maldita sea!
357
00:45:26,604 --> 00:45:28,404
Sal de aquí y saluda a tu jefe.
358
00:45:28,405 --> 00:45:30,705
¡Nunca olvidaré esto!
359
00:45:30,706 --> 00:45:32,206
Yo también
360
00:45:39,607 --> 00:45:43,307
Lo siento. Esto no volverá a suceder.
361
00:45:48,408 --> 00:45:53,908
No te preocupes Alba, nadie te extrañará.
No dejaré que mate.
362
00:45:53,909 --> 00:45:55,609
Vamos.
363
00:46:36,610 --> 00:46:40,900
Todos los días enciende una vela por su difunta esposa.
364
00:46:40,901 --> 00:46:43,401
Se cayó de un barco en Francia.
365
00:46:46,802 --> 00:46:48,302
Dios mío...
366
00:46:51,903 --> 00:46:55,203
Tuvo un breve período de luto.
Ya ha elegido a su tercera esposa.
367
00:47:00,204 --> 00:47:03,004
¿Deberíamos expresarle nuestras condolencias?
368
00:47:11,605 --> 00:47:13,805
Estefanía murió.
369
00:47:14,000 --> 00:47:16,406
Vive hasta la muerte.
370
00:47:30,806 --> 00:47:32,706
¿Qué dice?
371
00:47:33,407 --> 00:47:39,000
Cálmate. Cuando llegaron los italianos.
Él no habló. La policía no tiene ninguna posibilidad.
372
00:47:39,001 --> 00:47:40,201
¿Qué pasa con el sexo?
373
00:47:44,402 --> 00:47:46,402
¿Te da problemas en la cama?
374
00:47:46,403 --> 00:47:48,000
No es nada que no pueda manejar.
375
00:47:48,001 --> 00:47:52,301
No estés tan seguro, es muy inteligente.
376
00:47:52,302 --> 00:47:55,602
No es alguien especial.
377
00:47:55,603 --> 00:47:58,403
¿Entonces por qué el Cholo no mata?
378
00:48:18,304 --> 00:48:20,304
¿Le rompemos los dientes?
379
00:48:22,000 --> 00:48:24,805
¿Puedo irme ahora?
380
00:48:25,206 --> 00:48:26,906
Callarse la boca.
381
00:48:28,407 --> 00:48:31,707
El Cholo no actuaría tan infantil.
382
00:48:31,708 --> 00:48:34,108
¿Cómo lo sabes? ella suficiente
no lo sabes.
383
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
En serio, ¿quién es él?
384
00:48:40,001 --> 00:48:45,801
Déjame en paz. Baja las escaleras
Encuentra a alguien con quien bailar.
385
00:48:48,402 --> 00:48:51,000
El Cholo me dice que no baile con nadie más
dijo.
386
00:48:53,001 --> 00:48:55,801
¿No te dijo que no te acostaras con otra persona?
387
00:48:58,702 --> 00:49:00,602
Sé que no lo dijiste.
388
00:49:01,103 --> 00:49:05,603
Así que baja y gana dinero.
Compénselo.
389
00:49:06,604 --> 00:49:08,904
¿Trabaja para ti?
390
00:49:09,005 --> 00:49:11,705
Baja las escaleras y baila solo.
391
00:49:13,906 --> 00:49:16,406
¿Por qué no me dices quién es?
392
00:49:17,607 --> 00:49:22,307
Mira, cuanto mejor aprendes el tango,
Me conoces muy bien, ¿vale?
393
00:49:29,308 --> 00:49:31,408
¿Cómo me reconocerá?
394
00:49:34,709 --> 00:49:37,909
¡Sal de mi oficina ahora, criatura loca!
395
00:49:39,000 --> 00:49:41,910
¡Fuera ahora!
396
00:50:13,111 --> 00:50:15,111
(TANGO)
397
00:50:23,812 --> 00:50:25,812
Soy malo bailando.
398
00:50:25,813 --> 00:50:26,813
Nunca.
399
00:50:30,714 --> 00:50:32,314
¿De donde?
400
00:50:33,115 --> 00:50:35,000
Escuche la música.
401
00:50:51,501 --> 00:50:54,501
Dime ¿por qué?
402
00:50:56,402 --> 00:51:03,402
Solo escucha, la respuesta está en la música.
403
00:51:04,000 --> 00:51:12,000
Estás loco, ámame cholo por favor.
404
00:51:12,201 --> 00:51:15,801
Dile a Zico que se vaya.
405
00:51:21,000 --> 00:51:26,602
-¡Salir! También son fuertes en conocimientos.
-Vamos
406
00:51:39,403 --> 00:51:41,203
¿Es esto lo que quieres?
407
00:51:41,204 --> 00:51:45,504
No sabes qué es el sexo.
408
00:51:45,405 --> 00:51:49,205
No sé cómo es el sexo contigo.
409
00:51:52,306 --> 00:51:56,606
¡Sí, lo sabes! Son todos iguales.
410
00:51:57,107 --> 00:52:03,307
Cada vez te enojas más y más.
Lo tienes desde el nacimiento.
411
00:52:04,208 --> 00:52:13,408
¿No es eso suficiente, lo único que importa?
Es la belleza interior.
412
00:52:41,109 --> 00:52:42,409
¡Vamos!
413
00:52:44,910 --> 00:52:45,710
¡Alba!
414
00:52:45,711 --> 00:52:46,211
Hay trabajo.
415
00:52:46,212 --> 00:52:48,612
Álba, ven aquí!
416
00:52:48,613 --> 00:52:51,713
No lo entiendes, él tiene algo que ver conmigo.
417
00:52:52,614 --> 00:52:54,414
Lo están esperando abajo esta noche.
418
00:52:54,415 --> 00:52:56,415
Mal, te escuché mal.
419
00:52:56,516 --> 00:52:59,300
Hablas como si te perteneciera...
420
00:53:01,000 --> 00:53:04,101
Simplemente lo olvido.
421
00:53:07,202 --> 00:53:09,102
Dame las llaves de tu auto.
422
00:53:11,503 --> 00:53:13,303
¿Adónde vas?
423
00:53:26,704 --> 00:53:29,304
Los italianos acudieron a la policía.
424
00:53:29,305 --> 00:53:33,905
Estamos intentando hacerlo y tú lo estás arruinando.
425
00:53:33,906 --> 00:53:34,206
¿Por qué no trajiste a la chica?
426
00:53:34,207 --> 00:53:38,000
¿Por qué no hiciste un trato?
No tienen ninguna evidencia...
427
00:53:38,001 --> 00:53:40,501
¿Prueba? No necesitamos pruebas.
428
00:53:40,502 --> 00:53:43,202
No queremos que la policía interfiera en nuestros asuntos.
429
00:53:45,203 --> 00:53:46,203
¡Mirar!
430
00:53:46,204 --> 00:53:48,204
Mira a esta gente.
431
00:54:38,505 --> 00:54:41,505
Los italianos no quieren la guerra.
Nosotros tampoco queremos la guerra.
432
00:54:41,506 --> 00:54:45,706
Nadie quiere la guerra, puta.
Si hubiera muerto, todo se habría solucionado.
433
00:54:45,707 --> 00:54:47,207
¿Dónde está esa chica ahora?
434
00:54:47,208 --> 00:54:50,408
No te preocupes, yo me encargo.
435
00:54:50,409 --> 00:54:43,809
No, los italianos se encargarán de ello.
436
00:54:51,000 --> 00:55:00,210
Sólo dales la niña, ¿me entiendes?
437
00:55:00,211 --> 00:55:02,911
¿Dónde está la prostituta?
438
00:55:03,012 --> 00:55:05,712
¿No puedes hacer este trabajo así?
439
00:55:06,000 --> 00:55:08,913
Prometiste no involucrarlo en este asunto.
440
00:55:08,914 --> 00:55:10,914
Será mejor que hables con mi jefe.
441
00:55:10,915 --> 00:55:12,815
No hemos olvidado la promesa que hicimos.
442
00:55:13,106 --> 00:55:16,616
Nadie quiere problemas con el cholo.
443
00:55:16,617 --> 00:55:20,000
Él es tu amigo, así que cuídalo.
444
00:55:20,001 --> 00:55:25,201
¡Estoy interesado! Pero él estaba apegado a esa chica.
445
00:55:25,202 --> 00:55:28,602
¡Entonces búscale otra prostituta!
¡Compra uno ahora!
446
00:55:28,603 --> 00:55:30,003
Encuentra a alguien nuevo.
447
00:55:30,004 --> 00:55:32,004
Queremos un cuerpo.
448
00:55:32,305 --> 00:55:40,605
Tienes 3 opciones, tu madre o tu prostituta.
elige lo que quieras
449
00:59:27,001 --> 00:59:28,106
¿Hay algún problema?
450
00:59:29,707 --> 00:59:30,707
Hola cholo.
451
00:59:31,308 --> 00:59:33,308
¡Solo quiero a la puta!
452
00:59:34,309 --> 00:59:37,209
¿bien? ¿Por qué quieres eso?
453
00:59:38,710 --> 00:59:40,710
Vamos, no me des problemas.
454
00:59:41,711 --> 00:59:44,900
No puedo esperar para volarte los sesos.
455
00:59:44,901 --> 00:59:50,601
Abre la puerta y sal.
¡Vamos perra!
456
00:59:54,402 --> 00:59:56,200
¿Por qué lo quieres?
457
00:59:56,201 --> 00:59:57,801
¿Mató al joyero?
458
00:59:57,802 --> 00:59:59,502
¡Así es!
459
00:59:59,503 --> 01:00:02,503
¿Quién te dijo dónde estamos?
460
01:00:02,504 --> 00:59:53,504
¡OMS!
461
01:00:06,505 --> 01:00:08,205
¡Maldición!
462
01:00:19,000 --> 01:00:21,606
¡Quién dijo eso!
463
01:00:23,407 --> 01:00:24,307
¡Zico!
464
01:00:24,308 --> 01:00:26,600
¡Zico lo dijo!
465
01:00:37,609 --> 01:00:39,209
¡Vamos!
466
01:00:40,110 --> 01:00:42,910
Aún no.
467
01:00:44,811 --> 01:00:46,411
¡Mátalo!
468
01:00:49,612 --> 01:00:51,112
¡Mátalo!
469
01:01:58,313 --> 01:01:59,113
Cholo!
470
01:02:14,214 --> 01:02:16,814
No me siento bien.
471
01:02:17,315 --> 01:02:25,315
Ya pasará, el cholo puede protegerse.
Él siempre hizo esto.
472
01:02:26,000 --> 01:02:27,516
Pero aquí está el problema.
473
01:02:28,417 --> 01:02:34,100
No quiere que un extraño lo mate.
Quería un amigo.
474
01:02:35,801 --> 01:02:36,000
Dios mío, él está aquí.
475
01:02:40,601 --> 01:02:42,301
¿Te robaron el auto?
476
01:02:42,302 --> 01:02:43,702
¿Qué pasó?
477
01:02:43,703 --> 01:02:45,603
Dame una razón.
478
01:02:45,604 --> 01:02:46,604
¿Para qué?
479
01:02:46,605 --> 01:02:48,000
Dame una razón.
480
01:02:48,001 --> 01:02:49,401
¿Para qué?
481
01:02:49,402 --> 01:02:52,702
Para que no te mate.
482
01:02:55,003 --> 01:02:58,603
Cholo me obligaron, quedé indefenso,
Intenté detenerlos.
483
01:02:58,704 --> 01:03:00,104
¿Cómo supieron que estaba en tu auto?
484
01:03:00,105 --> 01:02:03,605
No lo dije...
485
01:03:06,606 --> 01:02:08,506
¡No mueras mintiendo!
486
01:03:08,207 --> 01:03:10,007
Eso es suficiente.
487
01:03:10,008 --> 01:03:13,008
Cholo, cholo, ¡déjame ir!
488
01:03:13,009 --> 01:03:15,309
¡Fuera de aquí!
489
01:03:19,310 --> 01:03:21,710
Llame a la policía.
490
01:03:22,011 --> 01:03:23,811
¿Está bien?
491
01:03:41,212 --> 01:03:44,812
¿Nunca puedes ablandarte?
492
01:03:53,813 --> 01:03:56,413
La policía bajó las escaleras.
493
01:04:06,000 --> 01:04:09,214
¿Coger algo?
494
01:04:24,000 --> 01:04:26,815
¡Esperar!
495
01:04:27,416 --> 01:04:29,612
date prisa
496
01:04:42,217 --> 01:04:43,617
Ayúdame.
497
01:04:44,218 --> 01:04:47,618
¿Me ayudaste?
498
01:05:26,000 --> 01:05:27,319
¡Hay fuego!
499
01:05:27,320 --> 01:05:28,100
¡Hay fuego, hay fuego, hay fuego!
500
01:05:29,000 --> 01:05:33,601
¡Fuego! ¡Fuego!
501
01:06:07,102 --> 01:06:11,402
¿En shock ahora mismo?
Pero sigue diciendo tu nombre.
502
01:06:12,000 --> 01:06:16,903
-�muy extraño
No estamos seguros, pero había una vez
¿Está buscando a Stephanie Tores?
503
01:06:16,904 --> 01:06:19,404
¿Esto te recuerda algo?
504
01:06:19,405 --> 01:06:21,505
Esto no es posible.
505
01:06:21,506 --> 01:06:23,106
¿Pero tal vez haya alguien que lo sepa?
506
01:06:23,107 --> 01:06:24,807
un amigo, un familiar...
507
01:06:24,808 --> 01:06:27,908
Las personas que están en problemas intentan comunicarse conmigo.
Funciona.
508
01:06:28,209 --> 01:06:31,309
Por aquí, señor.
509
01:06:41,310 --> 01:06:43,910
No, esto no es eso.
510
01:06:44,011 --> 01:06:46,211
Stephanie tenía el pelo largo y rubio.
511
01:06:46,212 --> 01:06:50,712
Color miel, no conozco a esta mujer en absoluto.
512
01:06:58,713 --> 01:07:00,113
Dios mío...
513
01:07:03,814 --> 01:07:08,514
Estefanía, Estefanía
¡Soy yo!
514
01:07:09,515 --> 01:07:10,215
Mi amor.
515
01:07:11,116 --> 01:07:13,316
No entiendo nada.
516
01:07:13,317 --> 01:07:16,217
¡Es un milagro, mi esposa resucitó!
517
01:07:18,118 --> 01:07:20,418
¿Lo que le pasó?
518
01:07:21,000 --> 01:07:23,319
Abrázame fuerte.
519
01:07:26,220 --> 01:07:29,720
No me dejes nunca más.
520
01:07:43,321 --> 01:07:45,700
Parece que ha pasado mucho tiempo.
521
01:07:47,301 --> 01:07:49,701
Como si esta ropa no fuera mía.
522
01:07:55,102 --> 01:07:59,902
Y luego bailaste con un camarero.
523
01:08:00,603 --> 01:08:07,103
Hiciste reír a todos.
Actuaste como si fuera Valentino.
524
01:08:10,404 --> 01:08:13,704
Entonces ¿por qué bailé con un camarero?
525
01:08:15,105 --> 01:08:18,405
En realidad, estábamos teniendo una pequeña discusión.
526
01:08:19,106 --> 01:08:20,606
¿Acerca de?
527
01:08:21,607 --> 01:08:22,607
Nada.
528
01:08:23,608 --> 01:08:27,508
Entonces, ¿quién estaba enojado, tú o yo?
529
01:08:271,509 --> 01:08:29,309
Esto no es importante.
530
01:08:30,210 --> 01:08:31,310
'ahora estos'...
531
01:08:31,311 --> 01:08:33,100
¿Fui yo quien te hizo enojar?
532
01:08:33,101 --> 01:08:34,801
¡Por supuesto que no!
533
01:08:35,202 --> 01:08:38,202
Ahora, comencemos desde el principio.
534
01:08:40,203 --> 01:08:46,403
De acuerdo. no querias bailar
Tomamos asiento y...
535
01:08:46,404 --> 01:08:47,404
Ah, sí, ese camarero.
536
01:08:47,405 --> 01:08:50,205
Sí lo es, ¿recuerdas?
537
01:08:51,306 --> 01:08:52,706
No.
538
01:08:55,707 --> 01:08:58,000
Hasta que te vi en el hospital
No recuerdo lo que pasó.
539
01:08:59,401 --> 01:09:00,801
Lo lamento.
540
01:09:06,802 --> 01:09:09,002
Bienvenido, señor, a verlo.
Es muy hermoso.
541
01:09:11,000 --> 01:09:12,503
Estefanía.
542
01:09:13,804 --> 01:09:14,504
Estefanía.
543
01:09:20,705 --> 01:09:22,605
Envíalos a mi casa.
544
01:09:22,606 --> 01:09:23,606
¿No entiendo?
545
01:09:23,607 --> 01:09:25,207
Modelos...inmediatamente.
546
01:09:25,208 --> 01:09:26,508
Está bien señor.
547
01:09:29,000 --> 01:09:33,409
No, no, no, fue más.
548
01:09:34,710 --> 01:09:36,310
¿No es largo?
549
01:09:36,311 --> 01:09:37,711
Sí, señor.
550
01:09:47,812 --> 01:09:49,112
Sí, esto es mejor.
551
01:09:53,000 --> 01:09:57,513
Sí, sí, ¿así te gustó?
552
01:09:58,114 --> 01:10:00,100
¿No es así, cariño?
553
01:10:03,901 --> 01:10:05,501
Esto es casi perfecto.
554
01:10:08,000 --> 01:10:10,602
Envía esto a la tintorería.
555
01:10:10,603 --> 01:10:11,303
Usted manda, señora.
556
01:10:11,304 --> 01:10:14,304
y esto y esto...
557
01:10:14,305 --> 01:10:15,305
Usted manda, señora.
558
01:10:17,706 --> 01:10:19,406
envíalos a todos.
559
01:10:19,407 --> 01:10:21,200
Está bien señora.
560
01:10:23,000 --> 01:10:26,408
Lo siento señora, su maestra.
Te está esperando en la puerta principal.
561
01:10:27,000 --> 01:10:29,709
Dijo que era tu profesor de tango.
562
01:10:50,710 --> 01:10:52,510
¿Qué deseas?
563
01:10:53,011 --> 01:10:54,611
Te deseo.
564
01:10:57,572 --> 01:11:06,800
Si buscas un esclavo, cierra los ojos.
iniciar y seducir
Tienes que ir con tus putas putas.
565
01:11:06,801 --> 01:11:11,201
...Alba tenía tanta prisa por morir que
Se olvidó de esto.
566
01:11:12,000 --> 01:11:16,102
¿Podrías ponerlo en su ataúd, por favor?
a su ataúd
567
01:11:19,403 --> 01:11:21,103
Los has leído todos, ¿no?
568
01:11:24,904 --> 01:11:26,304
¿Tengo mucha curiosidad por el final?
569
01:11:27,405 --> 01:11:30,000
¿Esto termina contigo?
570
01:11:30,001 --> 01:11:32,000
Sal de mi casa inmediatamente.
571
01:11:33,901 --> 01:11:35,101
¡Soy fuerte ahora!
572
01:11:36,502 --> 01:11:39,402
Siempre tuviste fuerza.
573
01:11:45,103 --> 01:11:47,103
Simplemente no eras consciente de ello.
574
01:12:00,404 --> 01:12:02,504
No vuelvas más.
575
01:12:02,505 --> 01:12:06,905
Mi hogar y mi esposa están felices ahora.
576
01:12:07,406 --> 01:12:08,406
No perteneces aquí.
577
01:12:08,407 --> 01:12:10,007
Nunca.
578
01:12:15,608 --> 01:12:20,808
Esto no importa, puedes pertenecer a tu marido.
579
01:12:22,709 --> 01:12:24,309
Pero de verdad.
580
01:12:28,200 --> 01:12:30,510
Me perteneces.
581
01:12:32,311 --> 01:12:34,811
Para siempre.
582
01:12:37,112 --> 01:12:40,312
No pertenezco a nadie.
583
01:12:40,313 --> 01:12:42,813
¡solo para mí!
584
01:12:47,114 --> 01:12:51,200
Herió mi corazón y me dejó morir.
585
01:12:51,801 --> 01:12:54,201
¿Por qué no terminas el trabajo y me matas?
586
01:12:54,202 --> 01:12:57,302
Ya no sé quién soy.
587
01:12:57,303 --> 01:12:59,203
¿Debería amarte o matarte?
588
01:13:00,804 --> 01:13:07,404
Lo siento, señora. si un
Si hay algún problema, puedo llamar al oficial.
589
01:13:07,705 --> 01:13:13,105
No, me está enseñando a bailar el tango.
590
01:13:15,106 --> 01:13:17,706
Estaremos en la sala de música con él.
591
01:13:17,707 --> 01:13:19,607
Como usted desee, señora.
592
01:13:39,000 --> 01:13:40,108
Esto no puede ser obvio.
593
01:13:42,000 --> 01:13:44,109
Es muy doloroso.
594
01:13:50,610 --> 01:13:54,000
Este es nuestro último tango contigo.
595
01:13:54,001 --> 01:13:58,201
Cholo no te quiero.
596
01:14:03,102 --> 01:14:08,702
No quiero amarte...
Dime que no me amas.
597
01:14:11,203 --> 01:14:13,003
me amas.
598
01:14:15,604 --> 01:14:18,304
Di que no me amas.
599
01:14:19,605 --> 01:14:21,000
decir.
600
01:14:22,001 --> 01:14:25,701
No te quiero Alba, dímelo.
601
01:14:43,502 --> 01:14:46,502
(TANGO)
602
01:15:04,000 --> 01:15:06,703
Ha llegado el juez.
603
01:15:07,804 --> 01:15:08,304
Dios mío...
604
01:15:10,205 --> 01:15:12,105
Ponte la chaqueta, rápido.
605
01:15:18,506 --> 01:15:20,806
¿Dijiste maestro?
606
01:15:22,707 --> 01:15:24,707
cómo enseñar.
607
01:15:27,708 --> 01:15:28,508
Buenas noches, cariño.
608
01:15:28,509 --> 01:15:35,509
-Buenas noches
-Esta gran idea de Stephanie.
Me alegro que hayas cambiado.
609
01:15:35,510 --> 01:15:36,510
¿Sobre qué tema?
610
01:15:36,511 --> 01:15:39,211
Sobre recordar de nuevo.
611
01:15:41,112 --> 01:15:44,912
Sabías que la clave estaba en la música.
612
01:15:45,913 --> 01:15:46,600
Sí, sí nosotros...
613
01:15:46,601 --> 01:15:50,601
Encontramos muy buena música.
614
01:15:50,602 --> 01:15:51,302
No sé por qué.
615
01:15:51,303 --> 01:15:56,700
Un tango muy bonito, muy viejo.
¿Eres de la escuela de tango?
616
01:15:56,701 --> 01:15:57,565
Sí.
617
01:15:59,001 --> 01:16:02,501
Dicen que soy el rey del tango en París.
618
01:16:02,502 --> 01:16:06,602
Stephanie, siempre enseñé.
619
01:16:06,603 --> 01:16:08,803
Tiene mucho éxito.
620
01:16:09,104 --> 01:16:11,004
¿Cuál es tu secreto?
621
01:16:11,005 --> 01:16:16,205
Es muy sencillo, sacar a relucir su talento.
622
01:16:15,206 --> 01:16:21,606
El hombre debería conducir a la mujer como un coche de carreras.
623
01:16:22,007 --> 01:16:25,607
Pero con un auto campeón...
624
01:16:26,708 --> 01:16:29,708
...el hombre debería conducir con más cuidado.
625
01:16:30,000 --> 01:16:34,809
Así, móntame como un hombre.
626
01:16:36,330 --> 01:16:38,410
Conduce más rápido.
627
01:16:41,411 --> 01:16:42,911
Eso es todo.
628
01:16:42,912 --> 01:16:46,600
¡Ya es suficiente! Nunca seas grosero con una mujer.
¡No me porté bien, ni siquiera con una prostituta!
629
01:16:46,700 --> 01:16:48,600
Llévame más rápido.
630
01:16:48,601 --> 01:16:50,701
Te llevaré al infierno.
631
01:16:50,702 --> 01:16:52,702
Secreto, secreto, secreto...
632
01:16:53,703 --> 01:16:55,203
No me presiones demasiado...
633
01:16:55,204 --> 01:16:56,404
Vamos.
634
01:16:56,405 --> 01:16:58,505
¡Ya basta, para!
635
01:17:03,106 --> 01:17:04,206
¡Guardia!
636
01:17:05,907 --> 01:17:07,507
¡Guardia!
637
01:17:10,108 --> 01:17:12,408
¡Guardia! No te muevas.
638
01:17:17,809 --> 01:17:19,609
Vamos, dispárame.
639
01:17:27,610 --> 01:17:30,600
¡No! ¡para, para!
640
01:17:30,801 --> 01:17:34,301
Ahora lo recuerdo, un hombre con una pistola.
Intentó matarme.
641
01:17:34,302 --> 01:17:36,102
Pero nadie vino a ayudar.
642
01:17:38,703 --> 01:17:40,303
¡Llévatelo!
643
01:17:42,704 --> 01:17:44,704
Tira esa basura en tu puerta.
644
01:17:46,705 --> 01:17:47,600
Como usted desee, señora.
645
01:17:49,406 --> 01:17:51,506
Como usted desee, señora.
646
01:17:51,507 --> 01:17:56,407
Llévalo a la policía, crimen en la mañana.
Haré un anuncio.
647
01:17:57,408 --> 01:17:58,000
Cobarde !
648
01:18:02,401 --> 01:17:04,401
¿Dónde encontraste a un hombre así?
649
01:18:04,402 --> 01:18:07,202
Stephanie quiero una explicación.
650
01:18:08,603 --> 01:18:09,203
Estefanía!
651
01:18:10,404 --> 01:18:13,604
Llévalo al dormitorio.
652
01:18:14,505 --> 01:18:16,205
¿Quieres que llame a un médico?
653
01:18:17,000 --> 01:18:18,606
¿No?
654
01:18:20,307 --> 01:18:22,107
¿Dónde está ese bastardo?
655
01:18:23,308 --> 01:18:25,000
¿Qué pasó con tu arma?
656
01:18:41,901 --> 01:18:44,001
El Cholo me confundió.
657
01:18:47,302 --> 01:18:51,202
¡Esteban o no! ¿Alba?
¡No sabía que lo era!
658
01:19:54,403 --> 01:19:57,303
-Vamos
-¡Date prisa!
659
01:20:14,000 --> 01:20:17,204
¡Oye mira quién vino!
660
01:20:17,905 --> 01:20:20,405
Corta la música, déjala ir a todos.
Déjame decirte.
661
01:20:20,406 --> 01:20:22,006
¿Bueno?
662
01:20:22,007 --> 01:20:24,107
¡Este lugar está cerrado!
663
01:20:25,208 --> 01:20:27,108
¡Cerrado!
664
01:20:27,109 --> 01:20:29,609
¡Por favor déjame ir!
665
01:20:31,610 --> 01:20:36,410
¡Ir a casa! ¡Fuera de aquí!
666
01:20:51,600 --> 01:21:00,311
Zico, ¿mi esposa te habló de mi cholo?
667
01:21:01,412 --> 01:21:04,312
No es él, hablaste de eso.
668
01:21:07,313 --> 01:21:11,413
Cholo cuando te vas por primera vez de aqui
Aprendió de la policía.
669
01:21:15,614 --> 01:21:18,314
Crees que eres muy inteligente, ¿no?
670
01:21:19,115 --> 01:21:24,315
¿Por qué estás ayudando a la policía?
Pensé que el cholo era tu amigo.
671
01:21:24,316 --> 01:21:27,416
Mis amigos son dinero en el banco.
672
01:21:30,200 --> 01:21:34,317
tengo mucha suerte
Eres muy, muy valioso.
673
01:21:34,118 --> 01:21:37,300
Tienes mucho miedo de que el Cholo te mate.
674
01:21:37,301 --> 01:21:43,201
¡Por eso quieres que lo atrapen!
Él te hará pagar por lo que hiciste.
675
01:21:43,202 --> 01:21:49,302
Conozco bien al Cholo, está bailando con otra puta
ha comenzado a hacerlo.
676
01:21:49,303 --> 01:21:51,403
¡Entonces mi esposa me hará pagar!
677
01:21:51,404 --> 01:21:55,404
No, él te hará pagar. y tu vida
cada día restante...
678
01:22:00,305 --> 01:22:03,605
¡Cariño mío, ayúdame!
679
01:22:04,206 --> 01:22:06,206
Por supuesto, Estefanía.
680
01:22:09,507 --> 01:22:11,307
¡No le hagas daño!
681
01:22:11,308 --> 01:22:13,908
¿Puedo ver el dinero, señor?
682
01:22:20,009 --> 01:22:22,909
Aquí está la clave.
683
01:22:34,000 --> 01:22:39,210
No te preocupes Stephani�
No volveremos a hablar de esta pesadilla.
684
01:22:39,211 --> 01:22:41,211
Sí.
685
01:22:41,212 --> 01:22:44,000
Y nadie más lo sabrá.
686
01:22:52,501 --> 01:22:55,401
¿Quién violó a mi esposa? ¿Fuiste tú?
687
01:22:56,002 --> 01:22:58,602
Nunca. Para mí el sexo es trabajo.
688
01:22:59,603 --> 01:23:01,503
¿Entonces quién lo hizo?
689
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
No tengo idea, señor.
690
01:23:05,101 --> 01:23:07,901
Pregúntale.
691
01:23:08,502 --> 01:23:10,302
Vámonos a casa...
692
01:23:11,000 --> 01:23:15,203
Tú, comerciante judía barata.
¡Si estás mintiendo! ¡Pagarás por esto!
693
01:23:16,904 --> 01:23:19,304
Todos ustedes, los judíos, pagarán.
694
01:23:22,505 --> 01:23:23,605
Cholo.
695
01:23:24,806 --> 01:23:26,706
-Tal vez todavía esté aquí,
-Díselo.
696
01:23:26,707 --> 01:23:28,707
Eso es suficiente.
697
01:23:28,708 --> 01:23:31,708
Espera, ¡no te equivoques!
698
01:23:31,709 --> 01:23:34,709
¡El hombre está abajo, mátenlo!
Él quiere a tu cónyuge.
699
01:23:34,710 --> 01:23:36,310
¡El Cholo había intentado secuestrar antes!
700
01:23:36,311 --> 01:23:38,311
¡Me estás mintiendo!
701
01:23:38,312 --> 01:23:41,000
No, realmente está ahí abajo. la policia esta afuera
esperando.
702
01:23:41,001 --> 01:23:45,301
Él es verdaderamente un asesino, si alguien
¡Si violó a tu esposa, eso es todo!
703
01:23:46,302 --> 01:23:49,102
¿Es esto cierto Stephani?
¿No recuerdas lo que pasó?
704
01:23:49,103 --> 01:23:50,003
¡Por supuesto que no puede recordarlo!
705
01:23:50,004 --> 01:23:51,104
¡Por supuesto que no lo recuerda, él la violó!
706
01:23:54,205 --> 01:23:57,205
Stephanis para, Stephanis para.
707
01:23:59,206 --> 01:24:01,806
Cholo!
708
01:24:02,507 --> 01:24:05,207
¡Espera, más despacio!
709
01:24:05,208 --> 01:24:07,408
¡Voy a matarte!
710
01:24:07,409 --> 01:24:09,409
¿Quién dijo que había vuelto?
711
01:24:09,410 --> 01:24:11,310
¡Corta la música!
712
01:24:18,811 --> 01:24:20,311
Cholo!
713
01:24:30,112 --> 01:24:32,212
Alba.
714
01:24:45,413 --> 01:24:48,613
Cholo ¿mentiste sobre mí?
715
01:24:50,514 --> 01:24:52,814
Lo encontré para ti.
716
01:24:55,000 --> 01:24:58,215
Porque él te ama.
717
01:25:01,216 --> 01:24:02,516
¡Tómalo!
718
01:25:16,817 --> 01:25:18,117
Stephanie, ven aquí.
719
01:25:19,800 --> 01:25:23,800
Eres un tonto.
720
01:25:26,801 --> 01:25:27,901
Alba.
721
01:25:30,902 --> 01:25:33,902
Stephanie, ven aquí.
722
01:25:34,503 --> 01:25:36,303
¡Stephanie, ven aquí!
723
01:25:40,904 --> 01:25:41,204
Alba.
724
01:25:44,205 --> 01:25:46,605
Estefanía!
725
01:26:26,306 --> 01:26:40,606
Subtítulos: K@p@DoKy@